Revision 07d3f9e2
Von Moritz Bunkus vor etwa 19 Jahren hinzugefügt
| locale/de/admin | ||
|---|---|---|
| 39 | 39 |
'Hostname missing!' => 'Computername fehlt!', |
| 40 | 40 |
'Incorrect Password!' => 'Ung?ltiges Passwort!', |
| 41 | 41 |
'Language' => 'Sprache', |
| 42 |
'Leave host and port field empty unless you want to make a remote connection.' => 'F?r lokale Verbindungen "Rechner" und "Port" freilassen.', |
|
| 42 | 43 |
'Lock System' => 'System sperren', |
| 43 | 44 |
'Lockfile created!' => 'System gesperrt!', |
| 44 | 45 |
'Lockfile removed!' => 'System entsperrt!', |
| ... | ... | |
| 61 | 62 |
'Port missing!' => 'Portangabe fehlt!', |
| 62 | 63 |
'Printer' => 'Drucker', |
| 63 | 64 |
'Save' => 'Speichern', |
| 64 |
'Setup Menu' => 'Setup Menu',
|
|
| 65 |
'Setup Menu' => 'Men?setup',
|
|
| 65 | 66 |
'Setup Templates' => 'Vorlagen ausw?hlen', |
| 66 | 67 |
'Signature' => 'Unterschrift', |
| 67 | 68 |
'Steuernummer' => 'Steuernummer', |
| ... | ... | |
| 70 | 71 |
'Templates' => 'Vorlagen', |
| 71 | 72 |
'The following Datasets are not in use and can be deleted' => 'Die folgenden Datenbanken sind nicht in Verwendung und k?nnen gel?scht werden', |
| 72 | 73 |
'The following Datasets need to be updated' => 'Folgende Datenbanken m?ssen aktualisiert werden', |
| 74 |
'This is a preliminary check for existing sources. Nothing will be created or deleted at this stage!' => 'In diesem Schritt werden bestehende Datenbanken gesucht. Es werden noch keine ?nderungen vorgenommen!', |
|
| 75 |
'To add a user to a group edit a name, change the login name and save. A new user with the same variables will then be saved under the new login name.' => 'Um einer Gruppe einen neuen Benutzer hinzuzuf?gen, ?ndern und speichern Sie am einfachsten einen bestehenden Zugriffsnamen. Unter dem neuen Namen wird dann ein Benutzer mit denselben Einstellungen angelegt.', |
|
| 73 | 76 |
'Unlock System' => 'System entsperren', |
| 74 | 77 |
'Update Dataset' => 'Datenbank aktualisieren', |
| 75 | 78 |
'Use Templates' => 'benutze Vorlagen', |
| ... | ... | |
| 79 | 82 |
'Ust-IDNr' => 'USt-IdNr.', |
| 80 | 83 |
'Version' => 'Version', |
| 81 | 84 |
'WEBDAV-Zugriff' => 'WEBDAV-Zugriff', |
| 85 |
'You must enter a host and port for local and remote connections!' => '"Rechner" und "Port" m?ssen f?r lokale und externe Verbindungen eingetragen werden!', |
|
| 82 | 86 |
'does not exist' => 'existiert nicht', |
| 83 | 87 |
'is already a member!' => 'ist bereits ein Mitglied!', |
| 84 | 88 |
'localhost' => 'lokaler Rechner', |
Auch abrufbar als: Unified diff
Den Parser in locaes.pl so erweitert, dass er auch $text->locale(...)-Funktionsaufrufe auswertet, die ueber mehrere Zeilen gehen. Das wurde durch die Verwendung von perltidy akut, das bei sehr langen Zeilen das Argument zu $text->locale() in eine eigene Zeile schreibt. Einige der dadurch neu/wieder gefundenen Ausdruecke uebersetzt bzw. deren urspruengliche Uebersetzung wiederhergestellt.