projekt kivitendo

  'Authentification tables creation' => 'Anlegen der Tabellen zur Benutzerauthentifizierung',

  'Auto Send?'                  => 'Auto. Versand?',

  'Automatically created invoice for fee and interest for dunning %s' => 'Automatisch erzeugte Rechnung für Gebühren und Zinsen zu Mahnung %s',

  'Available qty'               => 'Lagerbestand',

  'BALANCE SHEET'               => 'BILANZ',

  'BIC'                         => 'BIC',

  'Select the checkboxes that match users to the groups they should belong to.' => 'Wählen Sie diejenigen Checkboxen aus, die die Benutzer zu den gewüschten Gruppen zuordnen.',

  'Select type of removal'      => 'Grund der Entnahme auswählen',

  'Select type of transfer'     => 'Grund der Umlagerung auswählen',

  'Selection'                   => 'Auswahlbox',

  'Selection fields: The option field must contain the available options for the selection. Options are separated by \'##\', for example \'Early##Normal##Late\'.' => 'Auswahlboxen: Das Optionenfeld muss die für die Auswahl verfügbaren Einträge enthalten. Die Einträge werden mit \'##\' voneinander getrennt. Beispiel: \'Früh##Normal##Spät\'.',

  'Sell Price'                  => 'Verkaufspreis',