Revision 0194799c
Von Moritz Bunkus vor mehr als 10 Jahren hinzugefügt
locale/de/all | ||
---|---|---|
49 | 49 |
'A lot of the usability of kivitendo has been enhanced with javascript. Although it is currently possible to use every aspect of kivitendo without javascript, we strongly recommend it. In a future version this may change and javascript may be necessary to access advanced features.' => 'Die Bedienung von kivitendo wurde an vielen Stellen mit Javascript verbessert. Obwohl es derzeit möglich ist, jeden Aspekt von kivitendo auch ohne Javascript zu benutzen, empfehlen wir es. In einer zukünftigen Version wird Javascript eventuell notwendig sein um weitergehende Features zu benutzen.', |
50 | 50 |
'A lower-case character is required.' => 'Ein Kleinbuchstabe ist vorgeschrieben.', |
51 | 51 |
'A special character is required (valid characters: #1).' => 'Ein Sonderzeichen ist vorgeschrieben (gültige Zeichen: #1).', |
52 |
'A transaction description is required.' => 'Die Vorgangsbezeichnung muss eingegeben werden.', |
|
52 | 53 |
'A unit with this name does already exist.' => 'Eine Einheit mit diesem Namen existiert bereits.', |
53 | 54 |
'A valid taxkey is missing!' => 'Einen gültiger Steuerschlüssel fehlt!', |
54 | 55 |
'A variable marked as \'editable\' can be changed in each quotation, order, invoice etc.' => 'Eine als \'editierbar\' markierte Variable kann in jedem Angebot, Auftrag, jeder Rechnung etc für jede Position geändert werden.', |
... | ... | |
1191 | 1192 |
'If amounts differ more than "Maximal amount difference" (see settings), this item is marked as invalid.' => 'Weichen die Beträge mehr als die "maximale Betragsabweichung" (siehe Einstellungen) ab, so wird diese Position als ungültig markiert.', |
1192 | 1193 |
'If checked the taxkey will not be exported in the DATEV Export, but only IF chart taxkeys differ from general ledger taxkeys' => 'Falls angehakt wird der DATEV-Steuerschlüssel bei Buchungen auf dieses Konto nicht beim DATEV-Export mitexportiert, allerdings nur wenn zusätzlich der Konto-Steuerschlüssel vom Buchungs (Hauptbuch) Steuerschlüssel abweicht', |
1193 | 1194 |
'If configured this bin will be preselected for all new parts. Also this bin will be used as the master default bin, if default transfer out with master bin is activated.' => 'Falls konfiguriert, wird dieses Lager mit Lagerplatz für neu angelegte Waren vorausgewählt.', |
1195 |
'If enabled purchase and sales records cannot be saved if no transaction description has been entered.' => 'Wenn angeschaltet, so können Einkaufs- und Verkaufsbelege nicht gespeichert werden, solange keine Vorgangsbezeichnung eingegeben wurde.', |
|
1194 | 1196 |
'If missing then the start date will be used.' => 'Falls es fehlt, so wird die erste Rechnung für das Startdatum erzeugt.', |
1195 | 1197 |
'If the article type is set to \'mixed\' then a column called \'type\' must be present.' => 'Falls der Artikeltyp auf \'gemischt\' gestellt wird, muss eine Spalte namens \'type\' vorhanden sein.', |
1196 | 1198 |
'If the automatic creation of invoices for fees and interest is switched on for a dunning level then the following accounts will be used for the invoice.' => 'Wenn das automatische Erstellen einer Rechnung über Mahngebühren und Zinsen für ein Mahnlevel aktiviert ist, so werden die folgenden Konten für die Rechnung benutzt.', |
... | ... | |
1844 | 1846 |
'Purchase net amount' => 'EK-Betrag', |
1845 | 1847 |
'Purchase price' => 'EK-Preis', |
1846 | 1848 |
'Purchase price total' => 'EK-Betrag', |
1849 |
'Purchasing & Sales' => 'Einkauf & Verkauf', |
|
1847 | 1850 |
'Purpose' => 'Verwendungszweck', |
1848 | 1851 |
'Qty' => 'Menge', |
1849 | 1852 |
'Qty according to delivery order' => 'Menge laut Lieferschein', |
... | ... | |
1929 | 1932 |
'Requested execution date from' => 'Gewünschtes Ausführungsdatum von', |
1930 | 1933 |
'Requested execution date to' => 'Gewünschtes Ausführungsdatum bis', |
1931 | 1934 |
'Requests for Quotation' => 'Preisanfragen', |
1935 |
'Require a transaction description in purchase and sales records' => 'Vorgangsbezeichnung in Einkaufs- und Verkaufsbelegen erzwingen', |
|
1932 | 1936 |
'Required by' => 'Lieferdatum', |
1933 | 1937 |
'Requirement Spec Status' => 'Pflichtenheftstatus', |
1934 | 1938 |
'Requirement Spec Statuses' => 'Pflichtenheftstatus', |
Auch abrufbar als: Unified diff
Einkauf/Verkauf: Eingabe der Vorgangsbezeichnung optional erzwingen
Wird über eine Option in der Mandantenkonfiguration eingeschaltet.