Revision 01548f39
Von Tamino Steinert vor etwa 1 Jahr hinzugefügt
| locale/de/all | ||
|---|---|---|
| 1140 | 1140 |
'Default printer' => 'Standarddrucker', |
| 1141 | 1141 |
'Default taxzone' => 'Standardsteuerzone', |
| 1142 | 1142 |
'Default template format' => 'Standardvorlagenformat', |
| 1143 |
'Default transfer delivery order' => 'Standard-Auslagern über Lieferschein', |
|
| 1143 |
'Default transfer delivery order' => 'Standard-Ein-/Auslagern über Lieferschein',
|
|
| 1144 | 1144 |
'Default transfer invoice' => 'Standard-Auslagern über Rechnung', |
| 1145 | 1145 |
'Default transfer invoice with charge number' => 'Standard-Auslagern über Rechnung mit Chargennummer', |
| 1146 | 1146 |
'Default transport article number' => 'Standard Versand / Transport-Erinnerungs-Artikel', |
| ... | ... | |
| 2513 | 2513 |
'No sections have been created yet.' => 'Es wurden noch keine Abschnitte angelegt.', |
| 2514 | 2514 |
'No shipto city' => 'Die Stadt für die Lieferadresse fehlt', |
| 2515 | 2515 |
'No shipto selected to delete' => 'Keine Lieferadresse zum Löschen ausgewählt', |
| 2516 |
'No standard bin set for #1.' => 'Kein Standard-Lagerplatz ausgewählt für #1.', |
|
| 2516 | 2517 |
'No start date given, setting to #1' => 'Kein Startdatum gegeben, setze Startdatum auf #1', |
| 2517 | 2518 |
'No stock to transfer' => 'Keine Lagerbewegungen vorhanden', |
| 2518 | 2519 |
'No such job #1 in the database.' => 'Hintergrund-Job #1 existiert nicht mehr.', |
| ... | ... | |
| 4230 | 4231 |
'Then go to the database administration and chose "create database".' => 'Dann gehen Sie in den Datenbankverwaltung, und wählen Sie dort "Datenbank anlegen" aus.', |
| 4231 | 4232 |
'There are #1 more open invoices for this customer with other currencies.' => 'Es gibt #1 weitere offene Rechnungen für diesen Kunden, die in anderen Währungen ausgestellt wurden.', |
| 4232 | 4233 |
'There are #1 more open invoices from this vendor with other currencies.' => 'Es gibt #1 weitere offene Rechnungen von diesem Lieferanten, die in anderen Währungen ausgestellt wurden.', |
| 4234 |
'There are #1 of "#2" missing from the standard bin #3 for transfer.' => 'Es fehlen #1 von "#2" auf dem Standard-Lagerplatz #3 zum Auslagern', |
|
| 4233 | 4235 |
'There are #1 unfinished follow-ups of which #2 are due.' => 'Es gibt #1 Wiedervorlage(n), von denen #2 fällig ist/sind.', |
| 4234 | 4236 |
'There are Bins defined in your Inventory.' => 'Unter Stammdaten/Waren sind Lagerplätze definiert.', |
| 4235 | 4237 |
'There are Bins defined in your master data.' => 'Unter Stammdaten/Waren sind Lagerplätze defininert', |
| ... | ... | |
| 4252 | 4254 |
'There are no items selected' => 'Es wurden keine Positionen ausgewählt', |
| 4253 | 4255 |
'There are no orders for the selected time period.' => 'Es gibt für den ausgewählten Zeitraum keine Aufträge.', |
| 4254 | 4256 |
'There are no record templates yet.' => 'Es gibt noch keine Belegvorlagen.', |
| 4257 |
'There are parts with multiple chargenumbers or bestbefore dates set. This can\'t be decided automatically. Pleas transfer this delivery order manually. Can\'t decided for #1.' => 'Es gibt Waren mit mehreren Chargennummern oder Mindesthaltbarkeiten. Es kann nicht automatisch entscheiden werden. Bitte diesen Lieferschein mauell auslagern. Kann nicht entschieden werden für: #1', |
|
| 4255 | 4258 |
'There are parts with no reclamation reason at position:' => 'Es gibt Artikel mit keinem Reklamationsgrund an Position:', |
| 4256 | 4259 |
'There are several options you can handle this problem, please select one:' => 'Bitte wählen Sie eine der folgenden Optionen, um mit dem Problem umzugehen:', |
| 4257 | 4260 |
'There are some errors in the file and it was requested to not save any datasets on errors.' => 'Es sind Fehler aufgetreten und es sollen bei Fehlern überhaupt keine Datensätze gespeichert werden.', |
Auch abrufbar als: Unified diff
DeliveryOrder: Ein-/Auslagern über Standard-Lagerplatz